Ruta Clásica

Baner Bulgaria Clasica

Ruta UNESCO

Baner Bulgaria UNESCO

Ruta Monasterios

Ruta Tradiciones

Ruta de Vino

Leyendas sobre pueblos

Valora este artículo
(4 votos)

  Leyenda-Pueblos-1 1Los vecinos de cada pueblo tienen leyendas que narran cómo surgió su asentamiento y de dónde viene su nombre. Estas narraciones suenan a veces de modo mágico y no siempre coinciden con los hechos científicos o históricos. Sin embargo, las leyendas revelan cómo la gente local entiende su pasado.

  Leyenda-Pueblos-1 2Los vecinos de la ciudad de Gabrovo, en el centro-norte del país, considerada Capital del Humor de Bulgaria y centro geográfico del país, tienen la siguiente leyenda. La ciudad surgió en un sitio estratégico: a orillas del río Yantra, cerca de un puerto en la cordillera de los Balcanes. El sitio atrajo a un herrero, de nombre Racho. Por allí solían pasar las caravanas de mercaderes y muchos viajeros. Racho herraba sus caballos y siempre tenía mucho trabajo.

  Pronto en proximidad comenzaron a asentarse también otros artesanos. Unos confeccionaban prendas de vestir para los viajeros, otros reparaban sus carros, otros más los agasajaban con manjares y les ofrecían cobijo para pernoctar. Y el nombre de la ciudad: Gabrovo, es derivado del vocablo búlgaro gabar que significa carpe (una especie arbórea foliácea), porque junto a la herrería de Racho el Herrero crecía un enorme carpe que se podía divisar desde muy lejos. Hoy el visitante puede ver una estatua del fundador de la ciudad de Gabrovo, pero no en el centro de ésta sino… sobre una enorme piedra en el medio del río Yantra. Se afirma que los gabrovenses (es decir la gente de Gabrovo) son muy dados al ahorro, y que pusieron allí el monumento a su fundador para ahorrar sitio en la calle comercial central de Gabrovo.

  Leyenda-Pueblos-1 3Al sur de Bulgaria, en el valle de Tracia, en la zona de la ciudad de Pazardzhik, hay una aldea llamada Govedare. La gente local cuenta una misteriosa historia de cómo surgió aquella aldea “de la nada”, en medio de un claro. Nadie se atrevía ir a ese claro porque decían que por la noche aparecía allí un novillo muy bravo, de astas muy filudas, que embestía contra todo lo que encontraba en su camino.

  Un día, sin embargo, se extravió la vaca de un ganadero joven del pueblo vecino. Él la buscó largo tiempo por todas partes y, muy entrada la noche, fue a parar en aquel claro. En cuanto apareció el novillo bravo, el ganadero no lo reconoció en la oscuridad. Pensó que era su vaca y la agarró de las astas. El animal se lanzaba de un lado a otro, procurando liberarse y darle una cornada, pero el valiente joven no se rendía y seguía sujetando las dos astas.

  Leyenda-Pueblos-1 4Al amanecer el novillo desapareció, cual por arte de magia, esfumándose en el aire, y el muchacho vio que sujetaba en sus manos las asideras de una caldera muy grande. Miró en su interior y quedó boquiabierto: la caldera estaba llena de monedas de oro.

  Antaño existía la creencia que de noche los tesoros enterrados cobraban vida y tomaban la imagen de un animal bravo. Así, con el tesoro adquirido de modo tan inesperado, el joven ganadero se construyó una casa y montó toda una hacienda en el claro. Pronto en vecindad a su hacienda comenzaron a instalarse otras personas. Y en honor suyo, denominaron el pueblo Govedare (el pueblo del ganadero).

  La ciudad de Hisaria, un afamado centro balneológico de Bulgaria, tiene una historia milenaria. El asentamiento surgió en la prehistoria; luego lo habitaron los tracios (los pobladores más antiguos de las que son hoy tierras búlgaras), y el emperador romano Deocleciano le otorgó el estatuto de ciudad romana, dándole su propio nombre.

  Sin embargo, hay una leyenda tradicional que vincula el nombre de Hisaria con los de los herederos de Felipe de Macedonia. Él legó a su hijo la ciudad de Filipópolis, que a la sazón llevaba su nombre y que hoy se llama Plovdiv, y es la segunda mayor de Bulgaria, mientras que a su hija Hesa dejó la actual ciudad de Hisaria.

  Leyenda-Pueblos-1 5El hermano y la hermana siempre discutían por dónde pasaba el linde que separaba sus dominios. Por esto inventaron una forma muy ingeniosa de solucionar el litigio. Acordaron que en la madrugada del día siguiente, al oír el primer canto del gallo, cada uno de los dos partiera de su ciudad en dirección a la del otro. El punto en que se encontrasen marcaría por dónde pasaría el linde.

  Sin embargo, la hermana dio de beber a su gallo vino y éste empezó a cantar muy temprano, mucho más temprano de lo habitual. Así la joven le tomó delantera a su hermano y los dos se toparon muy cerca de la ciudad de aquél, Plovdiv. El hermano se vio obligado a reconocer el dominio de su hermana sobre un territorio mucho mayor, pero para vengarse maldijo la villa de Hesa, deseándole que se volviera cada vez más pequeña, mientras la suya propia no dejase de crecer. Por esto hoy Hisaria es considerablemente más pequeña que Plovdiv, pero en cambio atrae a miles de visitantes por las propiedades curativas del agua de las fuentes termales que brotan en su territorio.

Autor: Rumiana Panayótova
Versión en español de Raina Petkova
Fotos: Nikolay Yordanov

Leer 2231 veces

Últimas noticas

  • Evxinograd, residencia predilecta de los gobernantes
    Evxinograd, residencia predilecta de los gobernantes   Érase una vez un maravilloso castillo donde vivía un rey con su reina... Así comienzan muchos cuentos de hadas pero hoy les contaremos de un castillo que se encuentra a unos 500 kilómetros de Sofía. Se trata de Evxinograd, uno de los palacios búlgaros más bellos ubicado al norte de la ciudad de Varna, una de las perlas del litoral búlgaro del mar Negro. Una de las leyendas relacionadas con ese lugar cuenta que en 1821 allí fue construido un monasterio consagrado a San Demetrio.   Fue erigido en señal de gratitud hacia San Demetrio que salvó del naufragio…
  • El delfinario de Varna
    El delfinario de Varna   Desde hace 20 años el Delfinario de Varna es uno de los sitios más atractivos para los turistas en el litoral búlgaro. Es la mayor instalación de esta índole en los Balcanes, para la cría de estos mamíferos marítimos. Tiene 1200 metros de superficie e incluye una sala anfiteatral de 1134 plazas, dos piscinas grandes y otras dos, auxiliares, al cubierto, destinadas para los delfines-artistas.   El Delfinario de Varna fue inaugurado el 11 de agosto de 1984. La idea de crearlo pertenece al director de la empresa que explotó inicialmente la instalación. Él había visto semejante centro de…
  • El museo arqueológico de Varna
    El museo arqueológico de Varna   Varna es una hermosa ciudad búlgara se encuentra en la costa septentrional del Mar Negro y es el mayor puerto en el litoral búlgaro. Son muchos los lugares de interés en Varna, hoy sin embargo el objetivo de nuestro recorrido es el Museo Arqueológico de la ciudad. Sus variadas colecciones, las más variadas en comparación con las de todas las ciudades de provincia en Bulgaria, están exhibidas en un bello edificio del siglo XIX que antes fue un colegio privado de señoritas.   Las fachadas atraen la mirada con los elementos arquitectónicos característicos del barroco tardío. Toda la construcción…
  • Alhajas de oro descubiertas cerca de la ciudad de Varna
    Alhajas de oro descubiertas cerca de la ciudad de Varna   En el verano de 2007, en los términos del pueblo de Shkorpilovtsi, cerca de la capital marítima búlgara de Varna, en el noreste del país dos hombres dieron por pura casualidad con objetos de oro. Cuando llevaron su hallazgo al Museo Arqueológico de Varna, resultó que eran alhajas de oro de mediados y la segunda mitad del siglo XIV: el período del rey Iván-Alexander (1331-1371)   Con la colaboración de la sociedad de los rotarios, los dos descubridores fueron recompensados por los objetos que entregaron al museo. El tesoro consta de una diadema; cuatro aplicaciones de otra diadema; un…
  • Varna, capital marítima de Bulgaria
    Varna, capital marítima de Bulgaria   Al igual que en años anteriores, también en éste, miles de turistas nacionales y extranjeros, pasarán sus vacaciones en balnearios del litoral del mar Negro búlgaro. Una buena parte de ellos optarán por la ciudad de Varna, situada en el litoral norte del mar, atraídos por los hoteles modernos y por las condiciones excelentes de descanso y recreo. Los turistas se sienten asimismo atraídos por el variado patrimonio histórico y cultural de la villa, Varna es una de las localidades más antiguas del litoral búlgaro del mar negro.   Son testimonios de la existencia de una civilización altamente desarrollada…